Protokół Nr VIII/03
PROTOKÓŁ Nr VIII/03
z sesji Rady Gminy Czyże z dnia 9 grudnia 2003 roku,
która obradowała w sali obrad Urzędu Gminy.
Stan rady – 15
Obecnych – 15
I W sesji udział wzięli:
1. Radni Rady Gminy – obecni.
- Andrejuk Eugeniusz
- Chilimoniuk jan
- Fiedoruk Mirosław
- Frankowski Sławomir
- Gawryluk Bazyli
- Gawryluk Krystyna
- Gawryluk Eugeniusz
- Golonko Sławomir
- Iliaszuk Anatol
- Jakimiuk Barbara
- Jakimiuk Walentyna
- Jakoniuk Mirosław
- Kupryjanowicz Mikołaj
- Nikołajuk Bazyli
- Romaniuk Anna
2. Goście zaproszeni.
- inż. Jerzy Wasiluk – Wójt Gminy
- mgr Maria Laszkiewicz – Sekretarz Gminy
- mgr Lucyna Pietruczuk – Skarbnik Gminy
- mgr Mirosław Pietkiewicz – Dyrektor Zespołu Szkół w Czyżach
- mgr Jan Łobuziński – Dyrektor Szkoły w Klejnikach
- mgr Jerzy Jakimiuk – Dyrektor GOK
3.Sołtysi z terenu gminy. /lista obecności w załączeniu/
II Ustalony porządek obrad:
1. Otwarcie obrad.
2. Przyjęcie protokołu z poprzedniej sesji.
3. Interpelacje radnych.
4. Podjęcie uchwał w sprawach:
a) zmian w budżecie gminy na 2003 rok,
b) obniżenia średniej ceny skupu żyta,
c) określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości,
d) opłaty administracyjnej,
e) określenia dziennych stawek opłaty targowej,
f) określenia wzorów deklaracji na podatki oraz informacji,
g) zasad nabywania, zbywania nieruchomości gminnych oraz ich wydzierżawiania na okres dłuższy niż 3 lata,
h) przeznaczenia nieruchomości gminnych do sprzedaży,
i) ustalenia diet sołtysom za udział w sesji,
j) wynagrodzenia Wójta.
5. Informacja Wójta Gminy o działalności między sesjami.
6. Sprawozdanie właściwych organów o złożonych oświadczeniach majątkowych.
7. Odpowiedzi na interpelacje.
8. Zgłaszanie zapytań i wniosków przez radnych.
9. Zamknięcie obrad.
Otwarcie VIII zwyczajnej sesji Rady Gminy dokonała o godz. 900 Przewodnicząca Rady Gminy – Walentyna Jakimiuk. Na wstępie stwierdziła, że na sali obecnych jest 15 radnych,
a więc uchwały podjęte na sesji będą prawomocne.
Ad.2
W kolejnym punkcie obrad Pani Przewodnicząca zakomunikowała, że w Urzędzie Gminy był wyłożony protokół z poprzedniej sesji. Jeżeli nikt nie zgłosi zastrzeżeń, protokół uważa się za przyjęty.
Uwag do protokołu nie zgłoszono.
Protokół z VII zwyczajnej sesji Rady Gminy przyjęto jednogłośnie w głosowaniu jawnym.
Następnie Pani Przewodnicząca przedstawiła propozycje zmian do porządku obrad:
- w punkcie 4 po literze e rozpatrzenie następujących projektów uchwał:
1) w sprawie podatku od środków transportowych,
2) w sprawie upoważnienia Kierownika Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Czyżach do wydawania decyzji administracyjnych,
3) w sprawie upoważnienia pracownika socjalnego Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Czyżach do wydawania decyzji administracyjnych,
4) w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości.
Przyjęty porządek obrad po zmianach:
1. Otwarcie obrad.
2. Przyjęcie protokołu z poprzedniej sesji.
3. Interpelacje radnych.
4. Podjęcie uchwał w sprawach:
a) zmiany w budżecie gminy na 2003 rok,
b) średniej ceny skupu żyta,
c) określenie stawek podatku od nieruchomości,
d) opłaty administracyjnej,
e) określenie dziennych stawek opłaty targowej,
f) podatku od środków transportowych,
g) określenie wzorów deklaracji na podatki oraz informacji,
h) zasad nabywania, zbywania nieruchomości gminnych oraz wydzierżawiania na okres dłuższy niż 3 lata,
i) przeznaczenie nieruchomości gminnych do sprzedaży,
j) ustalenia diet sołtysom gminy Czyże,
k) wynagrodzenia Wójta Gminy,
l) upoważnienia Kierownika Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Czyżach do wydawania decyzji administracyjnych,
m) upoważnienia pracownika socjalnego Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Czyżach do wydawania decyzji administracyjnych
n) zwolnień od podatku od nieruchomości.
5. Informacja Wójta Gminy o działalności między sesjami.
6. Sprawozdanie właściwych organów o złożonych oświadczeniach majątkowych.
7. Odpowiedzi na interpelacje.
8. Zgłaszanie zapytań i wniosków przez radnych.
9. Zamknięcie obrad.
Ad. 3
Nie zgłoszono interpelacji przez radnych na sesji.
Ad. 4 a)
Realizując pierwszy merytoryczny punkt porządku obrad głosu udzielono Pani Skarbnik, która przedstawiła projekt uchwały w sprawie zmian w budżecie gminy na 2003 rok.
Przed głosowaniem głosu udzielono Przewodniczącemu Komisji Budżetowej, który przedstawił pozytywną opinię w sprawie zmian w budżecie gminy na 2003 rok.
Uwag do projektu nie zgłoszono.
W głosowaniu jawnym nad projektem uchwały udział wzięło 15 radnych.
Za przyjęciem uchwały głosowało 15 radnych, przeciw – 0, wstrzymało się od
głosu – 0.
Pani Przewodnicząca stwierdziła, że uchwałę w sprawie zmian w budżecie gminy na 2003 rok przyjęto jednogłośnie.
Uchwała Nr VIII/55/03 Rady Gminy Czyże z dnia 9 grudnia 2003 r. w sprawie zmian w budżecie gminy na 2003 r. stanowi załącznik do niniejszego protokołu.
Ad. 4 b)
Następny projekt uchwały w sprawie obniżenia średniej ceny skupu żyta przedstawił Pan Wójt.
Przed głosowaniem głosu udzielono Przewodniczącym Komisji Rolnictwa, Planowania Przestrzennego i Ochrony Środowiska, Komisji Rewizyjnej, Komisji Budżetu i Finansów i Spraw Społecznych, które zaopiniowały projekt uchwały pozytywnie.
Dyskusji w tym temacie nie było.
W głosowaniu jawnym nad projektem uchwały udział wzięło 15 radnych.
Za przyjęciem uchwały głosowało 15 radnych, przeciw – 0, wstrzymało się od
głosu – 0.
Pani Przewodnicząca stwierdziła, że uchwała w sprawie obniżenia średniej ceny skupu żyta została przyjęta jednogłośnie.
Uchwała Nr VIII/56/03 Rady Gminy Czyże z dnia 9 grudnia 2003 r. w sprawie obniżenia średniej ceny skupu żyta stanowi załącznik do niniejszego protokołu.
Ad. 4 c)
Z kolejnym projektem uchwały dotyczącej określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości zapoznał również Pan Wójt.
Dyskusji w tym temacie nie było.
W głosowaniu jawnym nad projektem uchwały udział wzięło 15 radnych.
Za przyjęciem uchwały głosowało 15 radnych, przeciw – 0, wstrzymało się od
głosu – 0.
Pani Przewodnicząca stwierdziła, że uchwała w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości została przyjęta jednogłośnie.
Uchwała Nr VIII/57/03 Rady Gminy Czyże z dnia 9 grudnia 2003 r. w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości stanowi załącznik do niniejszego protokołu.
Ad. 4 d)
Kolejny projekt uchwały w sprawie opłaty administracyjnej przedstawiła Pan Sekretarz, informując jednocześnie, że taką uchwałę należy podjąć zgodnie z zaleceniami Regionalnej Izby Obrachunkowej.
Dyskusji w tym temacie nie było.
W głosowaniu jawnym nad projektem uchwały udział wzięło 15 radnych.
Za przyjęciem uchwały głosowało 15 radnych, przeciw – 0, wstrzymało się od
głosu – 0.
Pani Przewodnicząca stwierdziła, że uchwała w sprawie opłaty administracyjnej została przyjęta jednogłośnie.
Uchwała Nr VIII/58/03 Rady Gminy Czyże z dnia 9 grudnia 2003 r. w sprawie opłaty administracyjnej stanowi załącznik do niniejszego protokołu.
Ad.4 e)
Z kolejnym projektem uchwały w sprawie określenia wysokości dziennych stawek opłaty targowej zapoznał Pan Wójt, którą należy podjąć zgodnie z zaleceniami Regionalnej Izby Obrachunkowej.
W tym temacie głos zabrał sołtys wsi Klejniki II mówiąc, że sołtys chyba nic nie ma do pracy tylko pilnować samochodów z handlem obwoźnym. Następnie zabrał głos sołtys wsi Klejniki I Pan Bazyl Kuprianowicz wnioskując, iż opłatę od sprzedaży ze straganu przy cerkwi nich pobierają członkowie rady parafialnej a nie sołtysi.
W głosowaniu jawnym nad projektem uchwały udział wzięło 15 radnych.
Za przyjęciem uchwały głosowało 13 radnych, przeciw – 0, wstrzymało się od
głosu – 2.
Pani Przewodnicząca stwierdziła, że uchwała w sprawie określenia wysokości dziennych stawek opłaty targowej została przyjęta większością głosów.
Uchwała Nr VIII/59/03 Rady Gminy Czyże z dnia 9 grudnia 2003 r. w sprawie określenia wysokości dziennych stawek opłaty targowej stanowi załącznik do niniejszego protokołu.
Ad. 4 f)
Kolejny projekt uchwały w sprawie podatku od środków transportowych przedstawił również Pan Wójt.
Dyskusji w tym temacie nie było.
W głosowaniu jawnym nad projektem uchwały udział wzięło 15 radnych.
Za przyjęciem uchwały głosowało 15 radnych, przeciw – 0, wstrzymało się od
głosu – 0.
Pani Przewodnicząca stwierdziła, że uchwała w sprawie podatku od środków transportowych została przyjęta jednogłośnie.
Uchwała Nr VIII/60/03 Rady Gminy Czyże z dnia 9 grudnia 2003 r. w sprawie podatku od środków transportowych stanowi załącznik do niniejszego protokołu.
Ad. 4 g)
Następny projekt uchwały w sprawie określenia wzorów deklaracji na podatki oraz informacji przedstawiła Pani Sekretarz.
Dyskusji w tym temacie nie było.
W głosowaniu nad przyjęciem uchwały udział wzięło 15 radnych.
Za przyjęciem uchwały głosowało 15 radnych, przeciw – 0, wstrzymało się od
głosu – 0.
Pani Przewodnicząca stwierdziła, że uchwała w sprawie określenia wzorów deklaracji na podatki oraz informacji została przyjęta jednogłośnie.
Uchwała Nr VIII/61/03 Rady Gminy Czyże z dnia 9 grudnia 2003 r. w sprawie określenia wzorów deklaracji na podatki oraz informacji stanowi załącznik do niniejszego protokołu.
Ad.4 h)
Z projektem kolejnej uchwały zapoznał Pan Wójt a dotyczyła ona określenia zasad nabywania, zbywania oraz obciążania nieruchomości oraz ich wydzierżawiania lub najmu na okres dłuższy niż trzy lata.
Uwag do projektu nie zgłoszono.
W głosowaniu jawnym nad przyjęciem uchwały udział wzięło 15 radnych.
Za przyjęciem uchwały głosowało 15 radnych, przeciw – 0, wstrzymało się od
głosu – 0.
Pani Przewodnicząca stwierdziła, że uchwała w sprawie określenia zasad nabywania, zbywania oraz obciążania nieruchomości oraz ich wydzierżawiania lub najmu na okres dłuższy niż trzy lata została przyjęta jednogłośnie.
Uchwała Nr VIII/62/03 Rady Gminy Czyże z dnia 9 grudnia 2003 r. w sprawie zasad nabywania, zbywania oraz obciążania nieruchomości oraz ich wydzierżawiania lub najmu na okres dłuższy niż trzy lata stanowi załącznik do niniejszego protokołu.
Ad. 4 i)
Kolejny projekt uchwały przedstawił również Pan Wójt a dotyczył on wyrażenia zgody na sprzedaż nieruchomości gminnych.
Uwag do projektu nie zgłoszono.
W głosowaniu jawnym nad przyjęciem uchwały udział wzięło 15 radnych.
Za przyjęciem uchwały głosowało 15 radnych, przeciw – 0, wstrzymało się od
głosu – 0.
Pani Przewodnicząca stwierdziła, że uchwała w sprawie wyrażenia zgody na sprzedaż nieruchomości gminnych została przyjęta jednogłośnie.
Uchwała Nr VIII/63/03 Rady Gminy Czyże z dnia 9 grudnia 2003 r. w sprawie wyrażenia zgody na sprzedaż nieruchomości gminnych stanowi załącznik do niniejszego protokołu.
Ad. 4 j)
Z projektem kolejnej uchwały w sprawie ustalenia diet sołtysom gminy Czyże za udział w sesji Rady Gminy przedstawił Pan Wójt, informując jednocześnie, że jest to również zalecenia RIO. W tej sprawie zabrała głos sołtys i radna Pani Krystyna Gawryluk proponując o podwyższenie diety sołtysom. Pani Skarbnik wyjaśniła, iż ustalając dietę w wysokości 20 zł odwołujemy się do diety pracowniczej.
W głosowaniu jawnym nad przyjęciem uchwały udział wzięło 15 radnych.
Za przyjęciem uchwały głosowało 15 radnych, przeciw – 0, wstrzymało się od
głosu – 0.
Pani Przewodnicząca stwierdziła, że uchwała w sprawie ustalenia diet sołtysom gminy Czyże została przyjęta jednogłośnie.
Uchwała Nr VIII/64/03 Rady Gminy Czyże z dnia 9 grudnia 2003 r. w sprawie ustalenia diet sołtysom gminy Czyże stanowi załącznik do niniejszego protokołu.
Ad.4 k)
Następnie głosu udzielono Pani Sekretarz, która zapoznała zebranych z projektem uchwały w sprawie wynagrodzenia Wójta Gminy, informując iż podjęcie tej uchwały podyktowane jest zaleceniami Regionalnej Izby Obrachunkowej.
Uwag w tym temacie nie było.
W głosowaniu jawnym nad przyjęciem uchwały udział wzięło 15 radnych.
Za przyjęciem uchwały głosowało 15 radnych, przeciw – 0, wstrzymało się od
głosu – 0.
Pani Przewodnicząca stwierdziła, że uchwała w sprawie wynagrodzenia Wójta Gminy została przyjęta jednogłośnie.
Uchwała Nr VIII/65/03 Rady Gminy Czyże z dnia 9 grudnia 2003 r. w sprawie wynagrodzenia Wójta Gminy stanowi załącznik do niniejszego protokołu.
Ad. 4 l)
Kolejny projekt uchwały przedstawiła Pani Sekretarz, a dotyczył on upoważnienia Kierownika Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Czyżach do wydawania decyzji administracyjnych.
Uwag w tym temacie nie zgłoszono.
W głosowaniu jawnym nad przyjęciem uchwały udział wzięło 15 radnych.
Za przyjęciem uchwały głosowało 15 radnych, przeciw – 0, wstrzymało się od
głosu – 0.
Pani Przewodnicząca stwierdziła, że uchwała w sprawie upoważnienia Kierownika Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Czyżach do wydawania decyzji administracyjnych została przyjęta jednogłośnie.
Uchwała Nr VIII/66/03 Rady Gminy Czyże z dnia 9 grudnia 2003 r. w sprawie upoważnienia Kierownika Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Czyżach do wydawania decyzji administracyjnych stanowi załącznik do niniejszego protokołu.
Ad.4 ł)
Z projektem kolejnej uchwały zapoznała również Pani Sekretarz, a dotyczyła ona upoważnienia pracownika socjalnego Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Czyżach do wydawania decyzji administracyjnych.
Uwag do projektu nie zgłoszono.
W głosowaniu jawnym nad projektem uchwały udział wzięło 15 radnych.
Za przyjęciem uchwały głosowało 15 radnych, przeciw- 0, wstrzymało się od
głosu – 0.
Ad.4 m)
Projekt kolejnej uchwały przedstawił Pan Wójt a dotyczył on zwolnień w podatku od nieruchomości.
Uwag do projektu nie zgłoszono.
W głosowaniu jawnym nad projektem uchwały udział wzięło 15 radych.
Za przyjęciem uchwały głosowało 15 radnych, przeciw – 0, wstrzymało się od
głosu – 0.
Pani Przewodnicząca stwierdziła, że uchwała w sprawie zwolnień w podatku od nieruchomości została przyjęta jednogłośnie.
Uchwała Nr VIII/68/03 Rady Gminy Czyże z dnia 9 grudnia 2003 r. w sprawie zwolnień w podatku od nieruchomości stanowi załącznik do niniejszego protokołu.
Kończąc sprawy merytoryczne głosu udzielono Pani Eugenii Malinowskiej Pracownikowi KRUS w Hajnówce, która wszystkim obecnym przekazała kalendarze prewencyjne informujące o bezpieczeństwie w gospodarstwie rolnym.
Ad. 5
Przechodząc do kolejnego punktu głosu udzielono Panu Wójtowi, który złożył sprawozdanie z działalności między sesjami.
1) Złożono wniosek na drugi odcinek drogi Łuszcze – Kuraszewo w Agencji Restrukturyzacji Rolnictwa celem uzyskania dofinansowania,
2) Złożono wniosek do Komendy Wojewódzkiej Policji o nieodpłatne przekazanie samochodu Star 266 do karosacji, na wóz Ochotniczej Straży Pożarnej. Otrzymamy od Powiatowej Straży Pożarnej 40 tyś i w miesiącu styczniu złożymy wniosek na dotację WFOŚ aby mieć nowoczesny samochód bojowy.
3) Drogi:- był czyn społeczny w wsi Wólka i w ramach czynu wyremontowano drogę
o długości 500 m. Zarząd Dróg Powiatowych wyremontował drogę Trywieża – Wieżanka – Wólka wspólnie z naszą pomocą. Pojawiły się nowe tablice informacyjne na drodze głównej pojawi się tablica z herbem gminy. Naprawiono drogę na kol. Buryckie czynem społecznym.
We wsi Kamień oborano drogę na wysypisko śmieci.
4) W dalszym ciągu trwa odkrzaczanie dróg ( Kuraszewo-Nowokornino), droga Osówka Szostakowo. Odkrzaczono już 80% dróg.
5) Planujemy w 2004 roku patrycypować w kosztach dróg powiatowych dokładając do każdej drogi powiatowej, wówczas będzie można naprawić drogi powiatowe na naszym terenie.
5) W miesiącu wrześniu odbył się przetarg na budowę budynku administracyjnego i firma „Wygoda”, która wygrała przetarg wykończy I etap tj. budynek będzie oszklony i wstawione będą drzwi.
6) Bank Spółdzielczy podpisał porozumienie na użytkowanie części budynku za które zapłaci 80 tyś zł.
7) Wejście do tego budynku deklaruje poczta. Będą na miejscu wszystkie instytucje.
8) Spotkanie rolników z Agencją Restrukturyzacji Agencji Rolnictwa na temat wypełniania
wniosków o dofinansowanie odbędzie się w m-cu marcu.
9) Na odśnieżanie dróg przetarg wygrała Pani Kiryluk z Narwi a w krytycznych momentach odśnieżać będzie też Pan Włodzimierz Topolański z Klejnik.
10) Przetarg na paliwo na dowożenie dzieci został unieważniony z powodu braku odpowiedniej ilości ofert. W czwartek 11 grudnia 2003 roku będziemy negocjować warunki dostawy z jednym oferentem.
11) Prace przy zbiorniku małej retencji w Leniewie zakończą się wiosną.
12) Akcja wyposażania miejscowości w sprzęt gaśniczy trwać będzie w dalszym ciągu. Skrzynkę z sprzętem p.poż ma wieś Hukowicze, a następnie otrzymają wszystkie wsie, które nie posiadają sprzętu gaśniczego.
13) Na terenie placu GS-u jest już wybudowany maszt telefonii komórkowej GSM plus.
14) Pan Jerzy Pług otworzył działalność gospodarczą w budynku na placu GS-u, gdzie sprzedaje, pasze, nawozy, materiały budowlane.
Ad.6
Sprawozdanie z analizy oświadczeń majątkowych pracowników samorządowych złożył Pan Wójt, informując iż wszystkie osoby zobligowane do złożenia oświadczeń majątkowych złożyły je w terminie. Stwierdzono, że oświadczenia majątkowe były wypełnione prawidłowo z małymi nieprawidłowościami.
Sprawozdanie z analizy oświadczeń majątkowych radnych przedstawiła Pani Przewodnicząca (informacja w załączeniu).
Ad. 7
Odpowiedzi na interpelacje nie było ponieważ nie zgłoszono żadnej interpelacji.
Ad.8
Przechodząc do realizacji następnego punktu głosu udzielono kolejno przewodniczącym poszczególnych Komisji, w celu zaprezentowania planów pracy na rok 2004, i tak:
1) radny Anatol Iliaszuk przedstawił plan pracy Komisji Budżetu, Finansów i Spraw Społecznych;
2) radny Sławomir Frankowski przedstawił plan pracy Komisji Rolnictwa, Planowania Przestrzennego i Ochrony Środowiska;
3) radny Eugeniusz Gawryluk przedstawił plan pracy Komisji Rewizyjnej.
Przedstawione plany pracy Komisji zostały przedstawione Radzie do zatwierdzenia.
Uwag do przedstawionych planów pracy nie wniesiono.
W głosowaniu jawnym nad projektami planów pracy Komisji udział wzięło 15 radnych.
Za przyjęciem planów pracy Komisji głosowało 15 radnych, przeciw – 0, wstrzymało się od głosu – 0.
Pani Przewodnicząca stwierdziła, że plany pracy trzech Komisji zostały zatwierdzone przez Radę Gminy.
Plany pracy Komisji Rewizyjnej, Komisji Budżetu, Finansów i Spraw Społecznych, Komisji Rolnictwa, Planowania Przestrzennego i Ochrony Środowiska stanowią załącznik do niniejszego protokołu.
Następnie głos zabrała Pani Przewodnicząca Rady Gminy, która zapoznała zebranych z treścią projektu planu pracy Rady Gminy na 2004 rok.
Uwag do przedstawionego projektu nie wniesiono.
W głosowaniu jawnym nad projektem planu pracy Rady udział wzięło 15 radnych.
Za przyjęciem planu pracy głosowało 15 radnych, przeciw – 0, wstrzymało się od głosu – 0.
Pani Przewodnicząca stwierdziła, że plan pracy Rady Gminy Czyże na 2004 rok przyjęto jednogłośnie.
Plan Pracy Rady Gminy Czyże na 2004 rok stanowi załącznik do niniejszego protokołu.
Następnie głos zabrał radny Mikołaj Kupryjanowicz aby na czas trwania świąt prawosławnych oświetlenie uliczne było całonocne.
Głos zabrał Pan Wójt, który oznajmił, że światło będzie się świecić całą noc. Będąc przy głosie zaproponował aby zorganizować spotkanie robocze z sołtysami i radnymi
w terenie gdzieś w miesiącu czerwcu i przekazać mieszkańcom poszczególnych miejscowości co zostało zrobione w terenie a co należy jeszcze wykonać. Chcemy jednakowo traktować wszystkie miejscowości.
Na zakończenie Pan Wójt przedstawił warunki w sprawie zatrudnienia Radcy Prawnego, który jest zatrudniony w gminie Orla i w gminie Narwi. Pracowałby 1 dzień
w tygodniu za 700 zł + VAT.
Tą propozycję poddano pod głosowanie.
W głosowaniu jawnym udział wzięło 15 radnych.
Za zatrudnieniem Radcy Prawnego głosowało –6 radnych, przeciw było – 2 radnych, wstrzymało się od głosu – 7 radnych.
Ad. 9
W związku z wyczerpaniem tematów obrady VIII zwyczajnej sesji Rady Gminy Czyże zamknięto o godz. 1215.
Protokółowała: Przewodniczyła:
St. Jancewicz
Metryka strony
